إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و تو در روز تلاش مستمر و طولاني خواهي داشت!
ترجمه آیت الله انصاری
تو را در روز [براي مشاغل فراوان معنوي و هدايت مردم و حل مشکلات نيازمندان،] رفت و آمدي طولاني است [پس ساعات شب براي عبادت فرصتي بهتر است.]
ترجمه دکتر فولادوند
[و] تو را، در روز، آمد و شدى دراز است.
تفسیر نمونه
#6