سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و بزودي او را مجبور ميکنم که از قله زندگي بالا رود (سپس او را به زير ميافکنم)!
ترجمه آیت الله انصاری
به زودي او را به بالا رفتن از گردنه عذابي بسيار سخت مجبور مي کنم.
ترجمه دکتر فولادوند
به زودى او را به بالارفتن از گردنه [عذاب] وادار مىکنم.
تفسیر نمونه
#11