وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ(56)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هيچ کس پند نميگيرد مگر اينکه خدا بخواهد، او اهل تقوا و اهل آمرزش است!
ترجمه آیت الله انصاری
و از آن پند نمي گيرند مگر آنکه خدا بخواهد، او سزاوار است که از وي پروا کنند، و سزاوار است که به آمرزشش اميد بندند.
ترجمه دکتر فولادوند
و هيچ کس پند نمىگيرد مگر اينکه خدا بخواهد؛ او اهل تقوا و اهل آمرزش است!
تفسیر نمونه
#49