إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما راه را به او نشان داديم، خواه شاکر باشد (و پذيرا گردد) يا ناسپاس!
ترجمه آیت الله انصاری
ما راه را به او نشان داديم يا سپاس گزار خواهد بود يا ناسپاس.
ترجمه دکتر فولادوند
ما راه را به او نشان داديم، خواه شاکر باشد (و پذيرا گردد) يا ناسپاس!
تفسیر نمونه
#1