يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا(31)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هر کس را بخواهد (و شايسته بداند) در رحمت (وسيع) خود وارد ميکند، و براي ظالمان عذاب دردناکي
آماده ساخته است!
ترجمه آیت الله انصاری
هر کس را بخواهد در رحمتش درآورد و براي ستمکاران عذابي دردناک آماده کرده است.
ترجمه دکتر فولادوند
هر که را خواهد، به رحمت خويش در مىآورد، و براى ظالمان عذابى پردرد آماده کرده است.
تفسیر نمونه
#27