وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و فرشتگاني که (روح مومنان) را با مدارا و نشاط جدا ميسازند،
ترجمه آیت الله انصاری
و سوگند به فرشتگاني که [روح نيکوکاران را به نرمي و ملايمت از بدن هايشان] بيرون مي آورند؛
ترجمه دکتر فولادوند
و به فرشتگانى که جان [مؤمنان] را به آرامى گيرند،
تفسیر نمونه
#1