وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آن کس که از مقام پروردگارش ترسان باشد و نفس را از هوي بازدارد،
ترجمه آیت الله انصاری
و اما کسي که از مقام و منزلت پروردگارش ترسيده و نفس را از هوا و هوس بازداشته است؛
ترجمه دکتر فولادوند
و اما کسى که از ايستادن در برابر پروردگارش هراسيد، و نفس خود را از هوس باز داشت…
تفسیر نمونه
#34