مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ(186)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر کس را خداوند (به جرم اعمال زشتش) گمراه سازد، هدايت کنندهاي ندارد، و آنها را در طغيان
و سرکشيشان رها ميسازد، تا سرگردان شوند!
ترجمه آیت الله انصاری
براي کساني که خدا [به سبب لجاجت و عنادشان] گمراهشان کند، هدايت کننده اي نيست؛ و آنان را در سرکشي و تجاوزشان وا مي گذارد تا در [گمراهي شان] سرگردان و حيران بمانند.
ترجمه دکتر فولادوند
هر که را خداوند گمراه کند، براى او هيچ رهبرى نيست، و آنان را در طغيانشان سرگردان وا مىگذارد.
تفسیر نمونه
#184