كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين کتابي است که بر تو نازل شده، و نبايد از ناحيه آن، ناراحتي در سينه داشته باشي! تا به
وسيله آن، (مردم را از عواقب سوء عقايد و اعمال نادرستشان) بيم دهي، و تذکري است براي مومنان.
ترجمه آیت الله انصاری
اين کتابي [با عظمت] است که به سوي تو نازل شده است؛ پس نبايد در سينه ات از ناحيه [تبليغِ] آن تنگي و فشار باشد، تا به وسيله آن مردم را بيم دهي، و براي مؤمنان [مايه] تذکّر و پند باشد.
ترجمه دکتر فولادوند
کتابى است که به سوى تو فرو فرستاده شده است -پس نبايد در سينه تو از ناحيه آن، تنگى باشد- تا به وسيله آن هشدار دهى و براى مؤمنان پندى باشد.
تفسیر نمونه
#1