اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
از چيزي که از طرف پروردگارتان بر شما نازل شده، پيروي کنيد! و از اوليا و معبودهاي ديگر جز
او، پيروي نکنيد! اما کمتر متذکر ميشويد!
ترجمه آیت الله انصاری
آنچه را از سوي پروردگارتان به جانب شما نازل شده پيروي کنيد، و از معبوداني غير او پيروي ننماييد، ولي بسيار اندک و کم، پند مي گيريد.
ترجمه دکتر فولادوند
آنچه را از جانب پروردگارتان به سوى شما فرو فرستاده شده است، پيروى کنيد؛ و جز او از معبودان [ديگر] پيروى مکنيد. چه اندک پند مىگيريد!
تفسیر نمونه
#1