فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ(78)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سرانجام زمين لرزه آنها را فرا گرفت، و صبحگاهان، (تنها) جسم بيجانشان در خانههاشان باقي مانده
بود.
ترجمه آیت الله انصاری
پس زلزله اي سخت آنان را فرا گرفت، و در خانه هايشان [به رو درافتاده] جسمي بي جان شدند!
ترجمه دکتر فولادوند
آنگاه زمينلرزه آنان را فرو گرفت و در خانه هايشان از پا درآمدند.
تفسیر نمونه
#73