أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ(97)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا اهل اين آباديها، از اين ايمنند که عذاب ما شبانه به سراغ آنها بيايد در حالي که در خواب
باشند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا اهل شهرها ايمنند از اينکه هنگام شب، عذاب ما در حالي که خوابند بر آنان درآيد؟!
ترجمه دکتر فولادوند
آيا ساکنان شهرها ايمن شدهاند از اينکه عذاب ما شامگاهان -در حالى که به خواب فرو رفتهاند- به آنان برسد؟
تفسیر نمونه
#96