أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ(98)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا اهل اين آباديها، از اين ايمنند که عذاب ما هنگام روز به سراغشان بيايد در حالي که سرگرم
بازي هستند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا اهل شهرها ايمنند از اينکه هنگام روز، عذاب ما در حالي که سرگرم [امور دنيايي] اند بر آنان در آيد؟!
ترجمه دکتر فولادوند
و آيا ساکنان شهرها ايمن شدهاند از اينکه عذاب ما نيمروز -در حالى که به بازى سرگرمند- به ايشان دررسد؟
تفسیر نمونه
#96