كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چنين نيست که او ميپندارد، او هنوز آنچه را (خدا) فرمان داده، اطاعت نکرده است!
ترجمه آیت الله انصاری
اين چنين نيست [که وظيفه اش را انجام داده باشد] هنوز آنچه را به او دستور داده به جا نياورده است.
ترجمه دکتر فولادوند
ولى نه! هنوز آنچه را به او دستور داده، به جاى نياورده است.
تفسیر نمونه
#11