لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز هر کدام از آنها وضعي دارد که او را کاملا به خود مشغول ميسازد!
ترجمه آیت الله انصاری
در آن روز هرکسي از آنان را کاري است که او را به خود مشغول مي کند [تا جايي که نمي گذارد به چيز ديگري بپردازد.]
ترجمه دکتر فولادوند
در آن روز، هر کسى از آنان را کارى است که او را به خود مشغول مىدارد.
تفسیر نمونه
#33