وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در حالي که اگر او خود را پاک نسازد، چيزي بر تو نيست!
ترجمه آیت الله انصاری
در حالي که اگر او نخواهد خود را [از آلودگي هاي باطني و عملي] پاک کند تکليفي بر عهده تو [نسبت به او] نيست؛
ترجمه دکتر فولادوند
با آنکه اگر پاک نگردد، بر تو [مسؤوليتى] نيست.
تفسیر نمونه
#1