عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري در آن هنگام) هر کس ميداند چه چيزي را آماده کرده است!
ترجمه آیت الله انصاری
[در چنين موقعيت و زماني است که] هر کس هر عملي را [از خير و شر] حاضر کرده است، بداند.
ترجمه دکتر فولادوند
هر نَفْس بداند چه فراهم ديده.
تفسیر نمونه
#10