وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و شما اراده نميکنيد مگر اينکه خداوند -پروردگار جهانيان- اراده کند و بخواهد!
ترجمه آیت الله انصاری
و شما [طيِ راهِ مستقيم را] نخواهيد خواست مگر آنکه خدا پروردگار جهانيان بخواهد.
ترجمه دکتر فولادوند
و تا خدا، پروردگار جهانها، نخواهد، [شما نيز] نخواهيد خواست.
تفسیر نمونه
#26