يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
روزي است که هيچ کس قادر بر انجام کاري به سود ديگري نيست، و همه امور در آن روز از آن خداست!
ترجمه آیت الله انصاری
روزي که کسي از کسي چيزي از عذاب را دفع نمي کند، و در آن روز، فرمان و حکم ويژه خداست.
ترجمه دکتر فولادوند
روزى که کسى براى کسى هيچ اختيارى ندارد؛ و در آن روز، فرمان از آنِ خداست.
تفسیر نمونه
#13