وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که آنها را ميديدند ميگفتند: (اينها گمراهانند!)
ترجمه آیت الله انصاری
و هنگامي که مؤمنان را مي ديدند، مي گفتند: بي ترديد اينان گمراه اند؛
ترجمه دکتر فولادوند
و چون مؤمنان را مىديدند، مىگفتند: «اينها [جماعتى] گمراهند.»
تفسیر نمونه
#29