يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز هيچ کس همانند او [= خدا] عذاب نميکند،
ترجمه آیت الله انصاری
مي گويد: اي کاش براي اين زندگي ام [عبادت خالصانه و کار نيک] پيش فرستاده بودم.
ترجمه دکتر فولادوند
گويد: «کاش براى زندگانى خود [چيزى] پيش فرستاده بودم.»
تفسیر نمونه
#21