أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چنان نيست که او خيال ميکند، اگر دست از کار خود برندارد، ناصيهاش [= موي پيش سرش] را گرفته
(و به سوي عذاب ميکشانيم)،
ترجمه آیت الله انصاری
مگر ندانسته که قطعاً خدا [همه کارهايش را] مي بيند؟
ترجمه دکتر فولادوند
مگر ندانسته که خدا مىبيند؟
تفسیر نمونه
#6