كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما آن [= قرآن] را در شب قدر نازل کرديم!
ترجمه آیت الله انصاری
اين چنين نيست [که بتواند براي نجات خود کاري کند]، هرگز از او اطاعت مکن، و سجده کن و به خدا تقرب جوي.
ترجمه دکتر فولادوند
زنهار! فرمانش مَبَر، و سجده کن، و خود را [به خدا] نزديک گردان.
تفسیر نمونه
#15