أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ(104)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا نميدانستند که فقط خداوند توبه را از بندگانش ميپذيرد، و صدقات را ميگيرد، و خداوند توبهپذير
و مهربان است؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ندانسته اند که فقط خداست که از بندگانش توبه را مي پذيرد و صدقات را دريافت مي کند؟ و يقيناً خداست که بسيار توبه پذير و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
آيا ندانستهاند که تنها خداست که از بندگانش توبه را مىپذيرد و صدقات را مىگيرد، و خداست که خود توبهپذير مهربان است؟
تفسیر نمونه
#103