فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ(129)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر آنها (از حق) روي بگردانند، (نگران مباش!) بگو: (خداوند مرا کفايت ميکند، هيچ معبودي جز
او نيست، بر او توکل کردم، و او صاحب عرش بزرگ است!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس اگر [منافقان] از حق روي گرداندند، بگو: خدا مرا بس است، هيچ معبودي جز او نيست، فقط بر او توکل کردم، و او پروردگار عرش بزرگ است.
ترجمه دکتر فولادوند
پس اگر روى برتافتند، بگو: «خدا مرا بس است. هيچ معبودى جز او نيست. بر او توکل کردم، و او پروردگار عرش بزرگ است.»
تفسیر نمونه
#128