ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس خداوند -بعد از آن- توبه هر کس را بخواهد (و شايسته بداند)، ميپذيرد، و خداوند آمرزنده
و مهربان است.
ترجمه آیت الله انصاری
سپس خدا بعد از اين [گناه بزرگ که فرار از جنگ است] توبه هر کس را که بخواهد مي پذيرد؛ و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
سپس خدا بعد از اين [واقعه] توبه هر کس را بخواهد مىپذيرد، و خدا آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#25