أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ(63)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا نميدانند هر کس با خدا و رسولش دشمني کند، براي او آتش دوزخ است، جاودانه در آن ميماند؟!
اين، همان رسوايي بزرگ است!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ندانسته اند که هر کس با خدا و رسولش دشمني و مخالفت کند، مسلماً آتش دوزخ براي اوست که در آن جاودانه است؛ اين [همان] رسوايي بزرگ است.
ترجمه دکتر فولادوند
آيا ندانستهاند که هر کس با خدا و پيامبر او درافتد براى او آتش جهنم است که در آن جاودانه خواهد بود، اين همان رسوايى بزرگ است.
تفسیر نمونه
#62