وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ(68)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند به مردان و زنان منافق و کفار، وعده آتش دوزخ داده، جاودانه در آن خواهند ماند -همان
براي آنها کافي است!- و خدا آنها را از رحمت خود دور ساخته، و عذاب هميشگي براي آنهاست!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا آتش دوزخ را به مردان و زنان منافق و کافران وعده داده، در آن جاودانه اند، همان براي آنان بس است و خدا لعنتشان کرده و براي آنان عذابي پايدار است.
ترجمه دکتر فولادوند
خدا به مردان و زنان دو چهره و کافران، آتش جهنم را وعده داده است. در آن جاودانهاند. آن [آتش] براى ايشان کافى است، و خدا لعنتشان کرده و براى آنان عذابى پايدار است.
تفسیر نمونه
#67