أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ(89)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند براي آنها باغهايي از بهشت فراهم ساخته که نهرها از زير درختانش جاري است، جاودانه در
آن خواهند بود، و اين است رستگاري (و پيروزي) بزرگ!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا براي آنان بهشت هايي را آماده کرده است که از زير [درختانِ] آن نهرها جاري است، در آنجا جاودانه اند، اين است کاميابي بزرگ.
ترجمه دکتر فولادوند
خدا براى آنان باغهايى آماده کرده است که از زيرِ [درختان] آن نهرها روان است، و در آن جاودانهاند. اين همان رستگارىِ بزرگ است.
تفسیر نمونه
#86