إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ(81)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا شما از روي شهوت به سراغ مردان ميرويد، نه زنان؟! شما گروه اسرافکار (و منحرفي) هستيد!
ترجمه آیت الله انصاری
شما [بدون توجه به حقوق همسران و غافل از اينکه نعمت غريزه جنسي براي بقاي نسل است] از روي ميل شديدي که به آن [کار بسيار زشت] داريد به سوي مردان مي آييد، [نه فقط در اين کار متجاوز از حدود انسانيّت هستيد] بلکه در امور ديگر هم گروهي زياده طلب هستيد.
ترجمه دکتر فولادوند
شما از روى شهوت، به جاى زنان با مردان درمىآميزيد، آرى، شما گروهى تجاوزکاريد.»
تفسیر نمونه
#80