أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ(99)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا آنها خود را از مکر الهي در امان ميدانند؟! در حالي که جز زيانکاران، خود را از مکر (و
مجازات) خدا ايمن نميدانند!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا از عذاب و انتقام خدا ايمنند در حالي که جز گروه زيانکاران خود را از عذاب و انتقام خدا ايمن نمي دانند؟!
ترجمه دکتر فولادوند
آيا از مکر خدا خود را ايمن دانستند؟ [با آنکه] جز مردم زيانکار [کسى] خود را از مکر خدا ايمن نمىداند.
تفسیر نمونه
#96