۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ(117)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ما) به موسي وحي کرديم که: (عصاي خود را بيفکن!) ناگهان (بصورت مار عظيمي در آمد که) وسايل
دروغين آنها را بسرعت برميگرفت.
ترجمه آیت الله انصاری
و به موسي وحي کرديم: عصايت را بينداز. ناگهان آنچه را جادوگران به دروغ بافته بودند، به سرعت بلعيد!
ترجمه دکتر فولادوند
و به موسى وحى کرديم که: «عصايت را بينداز»؛ پس [انداخت و اژدها شد] و ناگهان آنچه را به دروغ ساخته بودند فرو بلعيد.
تفسیر نمونه
#113