وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ(153)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنها که گناه کردند، و بعد از آن توبه نمودند و ايمان آوردند، (اميد عفو او را دارند، زيرا)
پروردگار تو، در پي اين کار، آمرزنده و مهربان است.
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان که مرتکب بدي ها شدند، سپس بعد از آن توبه کردند، وايمان آوردند [اميدوار باشند که] يقيناً پروردگارت پس از آن [توبه وايمان] بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
و[لى] کسانى که مرتکب گناهان شدند، آنگاه توبه کردند و ايمان آوردند، قطعاً پروردگار تو پس از آن آمرزنده مهربان خواهد بود.
تفسیر نمونه
#152