وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ(174)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين گونه، آيات را توضيح ميدهيم، و شايد به سوي حق بازگردند (و بدانند نداي توحيد در درون جانشان،
از روز نخست بوده است)!
ترجمه آیت الله انصاری
و اين گونه آيات را [مُستدل و منطقي] تفصيل و توضيح مي دهيم [تا تدبّر کنند] و براي اينکه [از شرک به توحيد] بازگردند.
ترجمه دکتر فولادوند
و اينگونه آيات [خود] را به تفصيل بيان مىکنيم، و باشد که آنان [به سوى حق] بازگردند.
تفسیر نمونه
#172