وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ(202)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (ناپرهيزگاران را) برادرانشان (از شياطين) پيوسته در گمراهي پيش ميبرند، و باز نميايستند!
ترجمه آیت الله انصاری
و برادران بي تقوايان [که شياطين هستند] همواره آنان را به عمق گمراهي مي کشانند؛ سپس [در به گمراهي کشيدنشان] کوتاهي نمي ورزند.
ترجمه دکتر فولادوند
و يارانشان آنان را به گمراهى مىکشانند و کوتاهى نمىکنند.
تفسیر نمونه
#199