وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (به خاطر بياور) زماني را که گفتند: (پروردگارا! اگر اين حق است و از طرف توست، باراني از
سنگ از آسمان بر ما فرود آر! يا عذاب دردناکي براي ما بفرست!)
ترجمه آیت الله انصاری
و [ياد کن] هنگامي را که گفتند: خدايا! اگر اين [قرآن] همان حقِّ [نازل شده] از نزد توست، پس بر ما سنگ هايي از آسمان ببار يا عذابي دردناک بر ما بياور!!
ترجمه دکتر فولادوند
و [ياد کن] هنگامى را که گفتند: «خدايا، اگر اين [کتاب] همان حق از جانب توست، پس بر ما از آسمان سنگهايى بباران يا عذابى دردناک بر سر ما بياور.»
تفسیر نمونه
#31