ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ(51)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين، در مقابل کارهايي است که از پيش فرستادهايد، و خداوند نسبت به بندگانش، هرگز ستم روا نميدارد!
ترجمه آیت الله انصاری
اين به سبب گناهاني است که مرتکب شده اند و گرنه خدا نسبت به بندگانش [حتي به کمترين چيزي از ستم] ستمکار نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
اين [کيفر] دستاوردهاى پيشين شماست، و [گر نه] خدا بر بندگان [خود] ستمکار نيست.
تفسیر نمونه
#48