وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و خشم دلهاي آنان را از ميان ميبرد! و خدا توبه هر کس را بخواهد (و شايسته بداند)، ميپذيرد،
و خداوند دانا و حکيم است.
ترجمه آیت الله انصاری
و خشم دل هايشان را از ميان ببرد؛ و خدا توبه هر کس را بخواهد مي پذيرد؛ و خدا دانا و حکيم است.
ترجمه دکتر فولادوند
و خشمِ دلهايشان را بِبَرد، و خدا توبه هر که را بخواهد مىپذيرد، و خدا داناى حکيم است.
تفسیر نمونه
#11