لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر پناهگاه يا غارها يا راهي در زير زمين بيابند، بسوي آن حرکت ميکنند، و با سرعت و شتاب فرار
ميکنند.
ترجمه آیت الله انصاری
اگر پناهگاهي يا غارهايي يا گريزگاهي مي يافتند، شتابان به سوي آنها روي مي آوردند.
ترجمه دکتر فولادوند
اگر پناهگاه يا غارها يا سوراخى [براى فرار] مىيافتند، شتابزده به سوى آن روى مىآوردند.
تفسیر نمونه
#56