رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ(87)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) آنها راضي شدند که با متخلفان باشند، و بر دلهايشان مهر نهاده شده، از اين رو (چيزي)
نميفهمند!
ترجمه آیت الله انصاری
آنان راضي شده اند که با خانه نشينان باشند!! بر دل هايشان مهر تيره بختي زده شده پس [به همين سبب] آنان [منافع جهاد در راه خدا و بهره هاي آخرتي آن را] نمي فهمند.
ترجمه دکتر فولادوند
راضى شدند که با خانهنشينان باشند، و بر دلهايشان مُهر زده شده است، در نتيجه قدرت درک ندارند.
تفسیر نمونه
#86