وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بعضي از آنها، به آن ايمان ميآورند، و بعضي ايمان نميآورند، و پروردگارت به مفسدان آگاهتر است
(و آنها را بهتر ميشناسد)!
ترجمه آیت الله انصاری
و گروهي از مردم به قرآن ايمان مي آورند و گروهي ايمان نمي آورند؛ و پروردگارت به مفسدان، داناتر است.
ترجمه دکتر فولادوند
و از آنان کسى است که بدان ايمان مىآورد، و از آنان کسى است که بدان ايمان نمىآورد، و پروردگار تو به [حال] فسادگران داناتر است.
تفسیر نمونه
#37