إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ(44)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند هيچ به مردم ستم نميکند، ولي اين مردمند که به خويشتن ستم ميکند!
ترجمه آیت الله انصاری
يقيناً خدا هيچ ستمي به مردم روا نمي دارد، ولي مردم [با روي گرداني از حق] بر خود ستم مي ورزند.
ترجمه دکتر فولادوند
خدا به هيچ وجه به مردم ستم نمىکند، ليکن مردم خود بر خويشتن ستم مىکنند.
تفسیر نمونه
#41