قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (اگر مجازات او، شبهنگام يا در روز به سراغ شما آيد (،آيا ميتوانيد آن را از خود دفع کنيد؟!))
پس مجرمان براي چه عجله ميکنند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: به من خبر دهيد که اگر عذاب خدا شما را در شب يا در روز فرا رسد [چه قدرتي بر دفع آن داريد؟] گنهکاران چه چيزي از عذاب را به شتاب مي خواهند؟
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «به من خبر دهيد، اگر عذاب او شب يا روز به شما دررسد، بزهکاران چه چيزى از آن به شتاب مىخواهند؟»
تفسیر نمونه
#48