قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ(58)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (به فضل و رحمت خدا بايد خوشحال شوند، که اين، از تمام آنچه گردآوري کردهاند، بهتر است!)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: [اين موعظه، دارو، هدايت و رحمت] به فضل و رحمت خداست، پس بايد مؤمنان به آن شاد شوند که آن از همه ثروتي که جمع مي کنند، بهتر است.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «به فضل و رحمت خداست که [مؤمنان] بايد شاد شوند.» و اين از هر چه گرد مىآورند بهتر است.
تفسیر نمونه
#57