مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ(70)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بهرهاي (ناچيز) از دنيا دارند، سپس بازگشتشان بسوي ماست، و بعد، به آنها مجازات شديد به سزاي
کفرشان ميچشانيم!
ترجمه آیت الله انصاری
در دنيا [بهره آنان از دروغ بستن] بهره اي [اندک] است؛ آن گاه بازگشتشان به سوي ماست؛ سپس به آنان به کيفر آنکه کفر مي ورزيدند، عذابي سخت مي چشانيم.
ترجمه دکتر فولادوند
بهرهاى [اندک] در دنيا [دارند]. سپس بازگشتشان به سوى ماست. آنگاه به [سزاى] آنکه کفر مىورزيدند، عذاب سخت به آنان مىچشانيم.
تفسیر نمونه
#68