وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ(84)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
موسي گفت: (اي قوم من! اگر شما به خدا ايمان آوردهايد، بر او توکل کنيد اگر تسليم فرمان او
هستيد!)
ترجمه آیت الله انصاری
و موسي گفت: اي قوم من! اگر به خدا ايمان آورده ايد، پس بر او توکل کنيد اگر از تسليم شدگان [در برابر فرمان هاي حق] هستيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و موسى گفت: «اى قوم من، اگر به خدا ايمان آوردهايد، و اگر اهل تسليميد بر او توکّل کنيد.»
تفسیر نمونه
#83