آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ(91)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(اما به او خطاب شد:) الان؟!! در حالي که قبلا عصيان کردي، و از مفسدان بودي!
ترجمه آیت الله انصاری
[به اوگفته شد:] اکنون [که به نابودي خود يقين داري و زمان بازگشت به خدا سپري شده ايمان مي آوري؟!] در حالي که پيش از اين عصيان مي ورزيدي و از تبهکاران بودي؟
ترجمه دکتر فولادوند
اکنون؟ در حالى که پيش از اين نافرمانى مىکردى و از تباهکاران بودى؟
تفسیر نمونه
#90