وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ(109)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از آنچه بر تو وحي ميشود پيروي کن، و شکيبا باش (و استقامت نما)، تا خداوند فرمان (پيروزي)
را صادر کند، و او بهترين حاکمان است!
ترجمه آیت الله انصاری
و از آنچه به سويت وحي مي شود، پيروي کن و [در برابر پيش آمدها و تکذيب منکران] شکيبا باش تا خدا [ميان تو و مخالفانت] داوري کند؛ و او بهترين داوران است.
ترجمه دکتر فولادوند
و از آنچه بر تو وحى مىشود پيروى کن و شکيبا باش تا خدا [ميان تو و آنان] داورى کند، و او بهترين داوران است.
تفسیر نمونه
#108