إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر آنها که (در سايه ايمان راستين،) صبر و استقامت ورزيدند و کارهاي شايسته انجام دادند، که
براي آنها، آمرزش و اجر بزرگي است!
ترجمه آیت الله انصاری
مگر کساني که [در خوشي ها و آسيب ها] شکيبايي ورزيدند و کارهاي شايسته انجام دادند، اينانند که براي آنان آمرزش و پاداشي بزرگ است.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر کسانى که شکيبايى ورزيده و کارهاى شايسته کردهاند [که] براى آنان آمرزش و پاداشى بزرگ خواهد بود.
تفسیر نمونه
#8