فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر آنها دعوت شما را نپذيرفتند، بدانيد (قرآن) تنها با علم الهي نازل شده، و هيچ معبودي
جز او نيست! آيا با اين حال، تسليم ميشويد؟
ترجمه آیت الله انصاری
پس اگر آنان دعوت شما را اجابت نکردند [که هرگز اجابت نمي کنند] بدانيد که آنچه نازل شده به دانش خداست وهيچ معبودي جز او نيست، پس آيا تسليم [حق] مي شويد؟
ترجمه دکتر فولادوند
پس اگر شما را اجابت نکردند، بدانيد که آنچه نازل شده است به علم خداست، و اينکه معبودى جز او نيست. پس آيا شما گردن مىنهيد؟
تفسیر نمونه
#12